´Ý±â
¼±º°Áø·á¼Ò Áø·á¸¦ À§ÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸ ÀÔ·Â
Á¤º¸ÀÌ¿ë µ¿ÀÇ
°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦15Á¶ ¹× Á¦22Á¶¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ¹æ¹®°´ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý, ÀÌ¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ¼ºµÈ °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ÀÌ¿ëÀº ȯÀÚÀÇ ¾ÈÀü°ü¸® ¹× Á¤ºÎ½ÃÃ¥ µî¿¡ µû¶ó ÇÊ¿äÇÑ Çѵµ ³»¿¡¼ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ¸ç, ¼öÁýµÈ °³ÀÎÁ¤º¸´Â Á¤º¸¼öÁý ¡¤ ÀÌ¿ë¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ±â°£ ÀÌÈÄ Áï½Ã ÆıâµË´Ï´Ù.
³¯Â¥(DATE, ìíÑ¢)
½Ã°£(Time, ãÁÊà)
¼±ÅÃÀÌ ¾ÈµÇ´Â ½Ã°£´ë´Â ¿¹¾àÀοøÀÌ ¸¶°¨µÈ ½Ã°£´ëÀÔ´Ï´Ù.
ÁֹιøÈ£(Date of birth, ßæòãÒ´êÅìí)
-
(Foreigner, Please enter YYMMDD-0000000, ÖÕè⣬ôëâÃìý YYMMDD-0000000)
µ¿Åº¼º½Éº´¿ø Áø·á°æÇè (Medical Experience to This Hospital, Üâê¯医疗经验)
(ÇѹøÀÌ¶óµµ µ¿Åº¼º½Éº´¿ø¿¡¼ Áø·á¹ÞÀºÀûÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ)
¿¹(Y)
¾Æ´Ï¿À(N)
À̸§(Name, àóÙ£)
ÈÞ´ëÆù¹øÈ£(Mobile Phone Number, 手机号码 )
ÁÖ¼Ò(Address,手机号码)
¹æ¹®(Á¢ÃË)·Â(Contact with the confirmed patient,与确诊患者有过接触)
(È®ÁøÀÚ Á¢ÃË µîÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ³¯Â¥¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ ±âÀç)
Áõ»ó(Symptoms, 症状)
±ÙÀ°Åë(Muscle pain, 肉酸痛)
ÀÎÈÄÅë(Sore throat, 咽喉痛)
¹ß¿(Fever, 發熱)
±âħ(Cough, 咳嗽)
Ä๰(Runny nose, 鼻涕)
°¡·¡(Sputum, 痰)
Áõ»ó(±âŸ)(Other symptoms, 其他症状)
È®Áø¿©ºÎ
¿¹(Y)
¾Æ´Ï¿À(N)
È®ÁøÀÏÀÚ ³¯Â¥(DATE, ìíÑ¢)
¡Ø 2023.08.31.ÀϺÎÅÍ Äڷγª19 ¹ýÁ¤°¨¿°º´µî±ÞÀÌ 4±ÞÀ¸·Î ÇÏÇâ Á¶Á¤µÇ¾î ÀϹݱ¹¹ÎÀº ÁøÂû·á ¹× °Ë»çºñ°¡ ÀÚ°¡ºÎ´ãµË´Ï´Ù.
[RAT] ½Å¼ÓÇ׿ø°Ë»ç
¿ì¼±¼øÀ§´ë»óÀÚ(Áõ»óÀÖ´Â ¸¸60¼¼ÀÌ»ó,¸¸12¼¼ÀÌ»ó ¸é¿ªÀúÇÏÀÚ/±âÀúÁúȯÀÚ) (ÁøÂû·á(À¯)+°Ë»çºñ 50%, Áõºù¼·ù)
´Ü¼øÈ®Àοë(º´µ¿º¸È£ÀÚÆ÷ÇÔ) (°Ë»çºñ 100% Àںδã)
ÇØ¿ÜÃâ±¹ (°Ë»çºñ 100% Àںδã)
[PCR]
¿ì¼±¼øÀ§´ë»óÀÚ(Áõ»óÀÖ´Â ¸¸60¼¼ÀÌ»ó,¸¸12¼¼ÀÌ»ó ¸é¿ªÀúÇÏÀÚ/±âÀúÁúȯÀÚ) (Priority candidates for COVID-19 test) (±¹ºñºÎ´ã, Áõºù¼·ù)
´Ü¼øÈ®Àοë(º´µ¿º¸È£ÀÚÆ÷ÇÔ) (°Ë»çºñ 100% Àںδã)
ÇØ¿ÜÃâ±¹ (°Ë»çºñ 100% Àںδã)
ÇØ¿ÜÃâ±¹¿ë ¿µ¹®È®Àμ µîÀÇ ¹ß±ÞÀÎ °æ¿ì¿¡´Â '¼Ò¾ÆÃß°¡Ç׸ñ'À» ±âÀçÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
PASSPORT NO¿©±Ç¹øÈ£ [Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡/ÀÔ·Â ÈÄ ÀçÈ®ÀÎ]
FIRST NAME(À̸§, í)¡¸¿©±Ç¡¹¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â ¿µ¹® ¡¸À̸§, í¡¹°ú ÀÏÄ¡ [´ë/¼Ò¹®ÀÚ, ¶ç¾î¾²±â]
LAST NAME(¼º, àó) ¡¸¿©±Ç¡¹¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â ¿µ¹® ¡¸¼º, àó¡¹°ú ÀÏÄ¡ [´ë/¼Ò¹®ÀÚ, ¶ç¾î¾²±â]
¿µ¹®ÁÖ¼Ò (Address, 英文地址) µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ÀԷ½à ±âº» ¿µ¹®ÁÖ¼Ò±îÁö ÀԷµ˴ϴÙ. »ó¼¼¸¸ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä.
»ó¼¼(Detailed, 详细)
±âº»(Default, 基本)
Ãâ±¹±¹°¡¸í
Áß±¹
¹Ì±¹
ÀϺ»
ű¹
º£Æ®³²
Other :
Á¦Áõ¸í¼ Á¾·ù
Diagnosis (¿µ¹® Áø´Ü¼)
Medical Certificate (°Ç°»óÅ ȮÀμ)
Other`s Certificate (Áß±¹/ÀϺ»¿Ü ±¹°¡ ¿µ¹®Áõ¸í¼)
China Test Result (Áß±¹ ½ÃÇè ¼ºÀû¼)
Japan`s Certificate (ÀϺ» Áõ¸í¼)
N/A (Áõ¸í¼ ¾øÀ½)
(º£Æ®³²) ÁÖ¼Ò
(º£Æ®³²) ÀÔ±¹ÀÏ
¿¹ºñ°Ë»ç(ž½Â7ÀÏÀü °Ë»ç) ÀÎ °æ¿ì
¿¹ºñ°Ë»ç(ž½Â7ÀÏÀü °Ë»ç)
ž½ÂÀü°Ë»ç(ž½Â2ÀÏÀü °Ë»ç) ÀÎ °æ¿ì
PCR°Ë»ç + N´Ü¹é : 2Â÷Á¢Á¾(ºñºÒȰȹé½Å) ¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú (Ÿº´¿ø °Ë»ç ¾È¹ÞÀ½)
PCR°Ë»ç 1ȸ : 2Â÷Á¢Á¾ ¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú (Ÿº´¿ø °Ë»ç ¹ÞÀ½)
PCR +IgMÇ×ü °Ë»ç : ¹é½Å¹ÌÁ¢Á¾ ¶Ç´Â 2Â÷Á¢Á¾(ºÒȰȹé½Å) ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú (Ÿº´¿ø °Ë»ç ¾È¹ÞÀ½)
PCR°Ë»ç 2ȸ : 2Â÷Á¢Á¾(ºñºÒȰȹé½Å) ¿Ï·á ÈÄ 14ÀÏ °æ°ú (Ÿº´¿ø °Ë»ç ¾È¹ÞÀ½)
Ãâ±¹24½Ã°£Àü °Ë»ç ÀÎ °æ¿ì
PCR ÇÙ»ê°Ë»ç 1ȸ : Ãâ±¹24½Ã°£Àü °Ë»ç (°Ë»çÁøÇà½Ã Ãß°¡°Ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ž½Â½Ã°£Àü¿¡ °Ë»ç°á°ú¸¦ º¸³»µå¸®Áö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇÑ °æ¿ì´Â °øÇ× ½Å¼ÓÇ׿ø°Ë»ç ÀÌ¿ë¹Ù¶÷)
¼Ò¾Æ/¼ºÀÎ ±¸ºÐ Áø·á
¡Ú (´Ü, ÇØ¿ÜÃâ±¹¿ë ¿µ¹®È®Àμ µîÀÇ ¹ß±ÞÀ» À§ÇÑ °Ë»ç´Â °¡´ÉÇϹǷΠÀÌÈÄ ¹®ÁøÀ» ÁøÇàÇØÁÖ¼¼¿ä)
¼ºÀÎ[°í±³3Çгâ ÀÌ»ó]
¼Ò¾Æ[0¼¼~°í±³2Çгâ]
Çб³Á¤º¸ [ Çб³ / Çгâ / ¹Ý ]XXÇб³ / XXÇгâ / XX¹Ý, ÇлýÀÎ °æ¿ì ¹Ýµå½Ã ±âÀç
¹ß¿(38¡É ÀÌ»ó) ¿©ºÎ
¿¹
¾Æ´Ï¿À
¹ß¿(38¡É ÀÌ»ó) ½ÃÀÛÀÏ
üÁß (¸ö¹«°Ô, XX kg, ¼ýÀÚ¸¸ ±âÀç)
¿Ï·á